| >> KINGDOM OF HEAVEN (de Ridley Scott) << |
 |
Fiche technique :
|
| sortie FR : |
5 Mai 2005 |
| genre : |
Drame, Romance, Guerre |
| Origine : |
Etats-Unis, Maroc |
| Produit par : |
Ridley Scott, Twentieth Century Fox, Scott Free Productions |
| Avec : |
Orlando Bloom (Balian de Ibelin), Brendan Gleeson , Eva Green (Sibylla), Jeremy Irons (Tiberias), Liam Neeson (Godfrey of Ibelin). |
| Site officiel (fr) : |
http://www.kingdomofheaven-lefilm.com/ |
| Site officiel (ang) : |
http:/www.kingdomofheavenmovie.com |
| Sortie DVD le 4 Nov 2005 : |
En savoir plus sur les deux éditions : Ici |
| Doublage fr Orlando Bloom: |
Anatole de Bodinat |
|
Résumé :
L’action du film KINGDOM OF HEAVEN se déroule au 12ème siècle. Un jeune forgeron (Orlando Bloom) devient chevalier et part défendre Jérusalem contre les Croisés. Dans son voyage pour sauver un royaume, il découvre l’amour et éprouve des sentiments intenses pour une jeune princesse (Eva Green) promise à un autre.
Résumé complet traduit par ObFriend: [Lire]
Synopsis :
En perdant sa femme et son fils, Balian, un jeune forgeron, a presque perdu la foi. Alors qu'il pleure leur disparition, un chevalier vient le trouver. Godefroy d'Ibelin est un croisé, un baron du roi de Jérusalem ayant pour mission de préserver la paix en Terre sainte. Il révèle à Balian qu'il est son père et lui demande de l'accompagner jusqu'à la Ville sainte. Balian accepte, mais Godefroy tombe dans une embuscade. Juste avant de mourir, le père transmet à son fils son titre et ses terres à Jérusalem. Entre la deuxième et la troisième croisade, une paix fragile règne sur la Ville sainte, grâce aux efforts de son roi chrétien, Baudouin IV et à la modération du légendaire chef musulman, Saladin. Les habitants de confession chrétienne,musulmane et juive coexistent pacifiquement.Malade, les jours de Baudouin sont comptés et le fanatisme, l'appât du gain et la jalousie menacent la trêve. D'une intégrité sans faille et lié par son noble serment, Balian se retrouve en terre étrangère, au service d'un roi déclinant. Il y rencontrera Sibylle, la soeur du roi mourant, une jeune femme aussi belle qu'énigmatique. C'est à Jérusalem que Balian deviendra le plus valeureux et le plus héroïque des chevaliers, accomplissant un destin que personne ne pouvait imaginer… Sois sans peur face à tes ennemis. Dis toujours la vérité, même si elle te conduit à la mort. Protège les faibles et ne commets jamais le mal. Tel est ton serment…
|
 |
Doublage français : [Source]
Société : Dubbing Brothers
Direction : Isabelle Brannens
ANATOLE DE BODINAT : Orlando Bloom .... (Balian)
FEODOR ATKINE : Jeremy Irons .... (Tiberias)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Brendan Gleeson .... (Reynald)
ERIC HERSON-MACAREL : Velibor Topic .... (Almaric)
GEORGES CLAISSE : Ghassan Massoud .... (Saladin)
BERNARD ALANE : David Thewlis .... (Hospitaler)
JEAN-MICHEL FETE : Nikolaj Coster-Waldau .... (Sheriff du village)
DAMIEN BOISSEAU : Edward Norton .... (Roi Baldwin)
|
Interviews de Ridley Scott : [Source][Vidéo]
Le 22 avril dernier, Ridley Scott était de passage à Paris pour la promotion de son nouveau film, Kingdom of heaven. À cette occasion, une rencontre avec les journalistes était organisée au sein du luxueux hôtel Georges V au cours de laquelle le metteur en scène a ainsi pu répondre à des questions aussi diverses que ses influences cinématographiques, sa direction d’acteurs ou encore son point de vue sur le support vidéo phare de ces dernières années : le DVD.
Ridley Scott et la réalité historique dans Kingdom of heaven
« Tout ce qui concerne le personnage de Balian (Orlando Bloom) est fictif jusqu’au troisième acte du film lorsqu’il devient gouverneur de Jérusalem. À partir de ce moment là, Lord Bailan a effectivement défendu la ville avant de la remettre entre les mains de Saladin (Ghassan Massoud). Tous les autres personnages ont également bel et bien existé : le roi lépreux Baudouin IV (Edward Norton), sa sœur Sibylle (Eva Green), Guy De Lusignan (Marton Csokas). Le seul changement concerne Tiberias (Jeremy Irons) qui s’appelait en réalité Raymond. Mais comme nous avions déjà un Reynald dans le film (Brendan Gleeson), nous avons estimé que les deux noms, qui sont très proches, sèmeraient le doute dans l’esprit du public (surtout en anglais où les prononciations sont encore plus proches, NDLR). »
Ridley Scott et le conflit israélo-palestinien
« La première version du scénario s’ouvrait sur un hélicoptère Black Hawk qui survolait une petite chapelle de Jérusalem où Godefroy d’Ibelin (Liam Neeson) est enterré et à l’intérieur de laquelle deux correspondants de guerre avaient trouvé refuge pendant que des affrontements faisait rage à l’extérieur. Mais nous avons ensuite préféré éviter ce genre de parallèle entre l’histoire du film et le conflit et la xénophobie contemporaine. »
Ridley Scott et le Maroc
« J’étais déjà allé filmer Gladiator au Maroc. Puis, l’année suivante, j’y suis retourné avec 12 hélicoptères Black Hawk pour les besoins de La chute du faucon noir accompagné de 120 rangers qui étaient chargés de surveiller les appareils. Tout ce cortège parcourait quotidiennement Rabat, la capitale du Maroc, et tout s’est merveilleusement bien passé. À tel point que les habitants ont même fait office de figurants. Et lorsque j’ai annoncé que je voulais venir filmer Kingdom of heaven, le roi du Maroc a demandé à me voir. Il a commencé par me faire chevalier du Maroc et, après lui avoir exposé le contenu du film, il l’a soutenu en obtenant aussi rapidement que possible toutes les autorisations nécessaires et nous a également fourni un millier de ses hommes de troupes pour toute la durée du tournage. »
Ridley Scott et les musiques temporaires
« C’était la première fois que je travaillais avec Harry Gregson-Williams qui a composé environ 80 à 87 % de la bande originale du film. J’ai souvent employé des musiques temporaires pour mes films dans le passé et j’en ai toujours été très satisfait. Stanley Kubrick a tenté à de nombreuses reprises de faire écrire des compositions originales pour ses longs-métrages mais il n’est jamais parvenu à quelque chose de satisfaisant et c’est pour cette raison qu’il employait autant de musiques déjà préexistantes. »
Ridley Scott et ses influences cinématographiques
« Il me semble que le sens de l’honneur et de la chevalerie ont disparu à notre époque, y compris dans le sport et je le regrette. Quand j’étais adolescent, la plupart des films que je pouvais voir dans le nord de l’Angleterre étaient des productions hollywoodiennes. Donc, ma principale influence provenait des valeurs morales et iconographiques de ces longs-métrages. Et sans vouloir jouer les cyniques, tous les personnages que l’on y croise, qu’il s’agisse de chevaliers, de cow-boys, de pirates ou encore de flics sont systématiquement présentés sous un angle héroïque et sympathique tandis que leurs opposants sont décrits sous un angle beaucoup plus violent et radicalement opposé aux valeurs du héros.
Je n’ai donc eu que cette seule influence jusqu’à mon arrivée à Londres où j’ai découvert un cinéma « alternatif » et notamment presque toutes les œuvres d’Akira Kurosawa qui ont eu un énorme impact sur moi ; ou encore les films d’Ingmar Bergman tel que Le septième sceau. Mais j’ai toujours su, lorsque j’ai débuté en tant que réalisateur, que je ferais un jour un long-métrage sur les pirates, les cow-boys, les flics et les chevaliers. Jusqu’à maintenant, je n’ai traité qu’un seul de ces sujets. »
Ridley Scott et Orlando Bloom
« J’ai connu Orlando Bloom sur le tournage de La chute du faucon noir où il joue le rôle d’un soldat de la première équipe qui manque la corde pour descendre en rappel de l’hélicoptère. Lorsque ce genre d’évènement survient sur le terrain, vous perdez non pas un mais quatre hommes en tout : celui qui tombe, deux autres qui le ramassent et le quatrième qui couvre ses camarades. Et malgré le tout petit rôle qu’il tient dans ce film, Orlando a fait des tonnes de recherches et n’a cessé de me questionner au point de me rendre dingue. C’est là que je l’ai remarqué car son sérieux, son désir d’être au plus proche de la vérité me sont restés à l’esprit.
À présent, il a 27 ans mais a néanmoins conservé cette innocence du jeune soldat qu’il interprétait alors. Ce qui ne veut pas dire pour autant qu’il soit naïf, bien au contraire, c’est quelqu’un de très intelligent. Lorsqu’il a fallu choisir quel acteur pourrait interpréter le rôle de Balian dans Kingdom of heaven, j’ai avancé le nom d’Orlando Bloom. D’ordinaire, on ne remet que très rarement mes choix en question mais pour ce film au budget conséquent (110 millions de dollars, NDLR), le studio a émit quelques réserves et Orlando ainsi que deux autres acteurs ont dû faire un bout d’essai. »
Ridley Scott et la direction d’acteurs
« J’ai pour ainsi dire fait connaître Sigourney Weaver avec Alien, j’ai eu Russell Crowe pour pas cher sur Gladiator et Orlando Bloom pour encore moins cher. L’astuce lorsque vous dirigez un film, c’est de savoir dire « non » la moitié du temps. Mon approche en temps que réalisateur est aussi minimaliste que possible. Je choisis de bons acteurs et je m’entoure d’une équipe composée de personnes compétentes, de telle sorte que je n’effectue que de petits réajustements lorsque je n’obtiens pas ce que je souhaite. Le reste du temps, lorsque tout va comme je l’entend, je ne dis rien.
Les acteurs que je choisis sont toujours le fait d’une connexion qui s’est établie entre le comédien et moi. Ensuite, sur le plateau, je veille à leur laisser le plus de latitude possible tout en les mettant en confiance. Personnellement, je détesterais avoir en permanence un réalisateur sur le dos me donnant des directives pour jouer telle ou telle scène. Pour moi, avoir des acteurs aussi jeunes dans mes films, c’est comme emmener un enfant de deux ans dans une immense prairie et le laisser ensuite galoper. »
Ridley Scott et les doublages
« J’essaye dans la mesure du possible de surveiller le doublage de mes films mais c’est quelque chose de très difficile. J’ai personnellement toujours préféré voir un film en version originale pour apprécier le jeu des acteurs dans son intégralité et saisir toutes les nuances de l’histoire tout en disposant de sous-titres afin d’en comprendre le sens. Mais ce n’est malheureusement pas la tendance actuelle qui est de doubler les films. C’est aussi pour cette raison que je préfère choisir des mots simples et directs, afin que le sens demeure intact d’une langue à une autre. »
Ridley Scott et le DVD
« Le DVD est une formidable seconde chance, aussi bien pour le réalisateur que pour le public. La vision d’un film en salle ou bien chez soi sont deux expériences complètement différentes. Lorsque vous êtes chez vous, vous pouvez prendre un film sur l’étagère, le mettre dans le lecteur, faire une pause lorsque vous le souhaitez histoire d’aller chercher une bière dans le frigo, puis revenir et continuer votre séance. Lorsque vous êtes au cinéma, on se retrouve confronté à ce que j’appelle le syndrome M.A.C. : Mal Au Cul. »
|
News du 28 juillet 2005 :
Sorties DVD au mois de Novembre : Kingdom of Heaven de Ridley Scott en édition simple, collector, le 4DVD avec version longue arrivant en 2006.
|
News du 27 juillet 2005 :
La sortie du DVD version normal de Kingdom of Heaven est annoncé par DVDrama.com le 4 novembre prochain.[Source]
|
News du 13 juillet 2005 :
Kingdom of Heaven: Le DVD sortira le 11 octobre prochain. Le DVD proposera un menu interactif qui permettra aux cinéphiles d’éditer leur propre documentaire sur le film en choisissant ce qui les intéresse dans une gamme de 16 documents d’une longueur de 8 à 90 minutes.
Le DVD offrira aussi cinq heures de matériels supplémentaires incluant des commentaires sous-titrés avec des notes historiques sur les Croisades, un épisode de l’émission MOVIE REAL intitulé HISTORY VS. HOLLYWOOD ainsi que des entrevues avec Orlando Bloom et Ridley Scott.
[Source]
|
News du 02 mai 2005 :
Ce dimanche 01 mai, l'émission Grand Ecran de M6 a présenter Kingdom of heaven accompagné d'une interviews de Ridley Scott. Il a notament raconté que dès le tournage de "La Chute Du Faucon Noir" (dont il est également le réalisateur), il savait déjà qu'il allait prendre Orlando pour son rôle principal dans Kingdom of Heaven...
Pour en savoir plus sur le sujet, je vous invite gracieusement à consulter le site "Orlando Online" qui a fait un magnifique travail sur ce sujet. [www]
Première européenne: Orlando Bloom sera à Londres pour présenter en avant-première ce 02 Mai même Kingdom of Heaven. Il sera accompagné par Ridley Scott le réalisateur, Eva Green la française qui joue le rôle de la princesse et d'autres acteurs tels que Jeremy Irons, David Thewlis, Marton Csokas, Michael Sheen, Alexander Siddig et Ghassan Massoud...
Malheureusement, Orlando se sera pas à la première Bruxelloise hypothétiquement annoncé dans une ancienne news.
Grâce au site web du film, vous pouvez voir en direct l'arrivée sur le tapis rouge de l'équipe du film (et Orlando Bloom forcément). La cérémonie aura lieu à 18h45 ce soir. [Voir le Tapis Rouge]. Attention, il faut avoir Real Media Player pour visionner l'évènement.
Le forum d'Orlando Bloom France en parle: [Sujet]
Une internaute d'Elflady lui a envoyer une vidéo du making of de Kingdom of Heaven diffusé sur Canal+ le 30 Avril dernier. Orlando Bloom France l'a télécharger et mis sur son serveur afin que les retardataire puissent la télécharger également et la visionner tranquillement chez eux. [Télécharger]
|
News du 22 avril 2005 :
Vous pouvez voir le making of de Kingdom of Heaven sur Canal plus le 30 Avril prochain à 12h05 (attention il faut le décodeur). Le reportage dure 25 minutes. [CanalPlus]
|
News du 18 avril 2005 :
Kingdom of Heaven: Orlando Bloom est passé en interview sur Canal Plus dans la semaine du cinéma ce dimanche 17. Dans l'interview il rapporte qu'il a été très fiert de faire ce film bien qu'il exprime un point de vu assez novateur par rapport au sujet des croisades et qu'il respect énormément le travail de Ridley Scott et sa vision des choses.
|
News du 14 avril 2005 :
Orlando Bloom est allé au japon pour la promotion du film Kingdom of Heaven ce 12 Avril 2005.
|
News du 08 mars 2005 :
Vous pouvez trouver une nouvelle bande annonce de Kingdom of Heaven avec plusieur scène inédite sur le site japonais FoxJapon. [Voir la vidéo] (Merci à Émy The DHCA ABP)
|
News du 15 janvier 2005 :
Voici la traduction de l'article paru dans première sur Kingdom of Heaven réalisée par ObFriend:
Personne n’est meilleur que ridley Scott (Blade Runner, Gladiator) pour créer un monde convaincant à l’écran et cette avanture épique du 12 ème siècle au sujet des croisadres promet d’être un voyage dans un temps où comme à l’heure actuelle, religion et guerre s’entremêlent.
Orlando Bloom joue le rôle d’un humble forgeron français appelé Balian qui vient juste de perdre sa femme et son enfant ; quand un croisé(Liam Neeson) de retour de la terre sainte s’avère être une clé du passé de Balian – et son avenir.
Balian voyage vers Jerusalem, où la princesse de la cité, Sybilla( Eva Green) l’entraînera dans des intrigues de palais et où son habileté de guerrier et ses prouesses techniques front de lui le défenseur principal de la cité.
Balian dit Scott « est le seul personnage (historique) avec lequel nous avons pris des libertés. » Nous devions le faire. Nous devions trouver un leader. » Bloom qui s’est entraîné pour ce rôle dit que « Balian est un personnage très sérieux, ouvert et vrai qui est sur un parcours de découverte émotionnelle, spirituelle et politique. Un immense parcours pour un homme »
|
News du 08 janvier 2005 :
Voici une liste d'article web consacrée à ce futur succès mettant en honneur Orlando Bloom.
[Voir l'article Resetmag.com]
[Voir l'article showbizz.net]
[Voir l'article matin.qc.ca]
[Voir l'article ledevoir.com]
[Voir l'article ckoi.com]
|
News du 05 janvier 2005 :
L'année cinématographique 2005, les films les plus attendus comprend Kingdom of Heaven. [Lire l'article de DHNet.be]
|
News du 23 décembre 2004 :
Vous pouvez lire le résumé complet en français et anglais du film en cliquant [ici]. Il a été traduit bénévolement par Obfriend :o)
|
News du 09 Novembre 2004 :
Voici le témoignage de Nickemon qui à vu le teaser de Kingdom Of Heaven.(Merci à ScareHeart qui a mis ce message sur le forum d'allociné)
"Nickemon rapporte sur le site d'IMDB : j'ai la chance de travailler dans les films et avec les cinémas. Le bureau local de la Fox m'a invité et l'a diffusé sur leur TV grand écran. Cependant, ils l'avaient téléchargé directement depuis le studio de bande-annonce (le format était quicktime). C'est pourquoi je ne peux pas vous donner de lien.
Je n'ai aucune idée de la date à laquelle le teaser sera projeté dans les cinémas, mais je pense qu'il sera fini à temps pour Alexandre. Certain détails n'étaient pas encore au point et le son n'était pas 100% acceptable, mais dans l'ensemble ça avait l'air époustouflant je trouve. Et après Troy, etc, il est difficile d'encore impressionner !
Ce qui est montré : des scènes de batailles dans une sorte de forrêt avec de la neige qui tombe (dans le genre Gladiator), des chateaux, Jerusalem, beaucoup de dialogues entre Neeson et Bloom, de petits passages où l'on voit Jeremy Irons en tunique bleue et en armure, de féroces batailles dans des décors désertiques, une histoire d'amour entre Bloom et...je ne l'ai pas reconnue, mais je pense que nous savons tous son nom, à en voir le casting. Orlando Bloom avait plus l'air d'un homme que du garçon auquel il ressemblait dans ses précédents films. A mon avis le film sera bien meilleur que Troy, qui laissait à désirer. J'espère vraiment que ça sera un nouveau Gladiator."
|
Article :
Jeremy Irons joue les Croisés. Casting étoffé pour Kingdom of heaven. Jeremy Irons partira en effet en croisade pour Ridley Scott et rejoindra une belle distribution déjà composée de Orlando Bloom, Liam Neeson, Eva Green, Brendan Gleeson, David Thewlis et Marton Csokas.
Dotée d'un budget supérieur à 100 millions de dollars, cette fresque épique est produite par les studios de la Twentieth Century Fox et Scott Free Productions, la société des frères Scott.
Ecrit par William Monahan, Kingdom of Heaven s'intéressera au destin d'un jeune forgeron devenu chevalier et participant à la défense de Jérusalem contre les Croisés au 12e siècle.
Au cours de son tumultueux périple, le héros, interprété par Orlando Bloom, tombera amoureux d'une princesse, incarnée par Eva Green. Liam Neeson jouera pour sa part le père de ce dernier et Jeremy Irons un personnage nommé Tiberias. Le tournage de cette épopée médiévale devrait débuter dans les jours prochains au Maroc.
|
NEW NEW :
Eva Green est la dernière recrue du film de Ridley Scott : KINGDOM OF HEAVEN dont le tournage débutera au Maroc le 12 janvier 2004. Après avoir récemment incarnée une étudiante en mai 68 dans INNOCENTS (THE DREAMERS) de Bernardo Bertolucci, l’actrice jouera, cette fois, une princesse du 12 éme siècle.
Elle rejoindra Orlando Bloom (LE SEIGNEUR DES ANNEAUX, PIRATES DES CARAïBES, LA MALéDICTION DU BLACK PEARL) déjà retenu pour le rôle principal du film, Liam Neeson qui sera le père du héros et David Thewlis qui incarnera un prêtre nommé Hospitaler.
Orlando Bloom se mettra dans la peau d’un jeune forgeron qui devient chevalier et part défendre Jérusalem durant les croisades du 12 éme siècle.
Au cours de ce périple, il tombera amoureux d’une princesse (Eva Green) promise à un autre.
Eva Green, fille de Marlène Jobert, enchaîne les tournages puisqu’elle sera bientôt à l’affiche d’ ARSèNE LUPIN avec Romain Duris et Kristin Scott Thomas.
|
Article Libération :
Ridley Scott et son équipe seront, dès le mois prochain, en tournage au Maroc du dernier film en date du réalisateur de "Gladiator" et "Black Hawk Down". Ces deux derniers films avaient d'ailleurs été tournés, en partie pour le premier, au Maroc.
Cette fois, Scott sera au Maroc, dès le 12 janvier, pour tourner "The Kingdom of Heaven", une épopée où il est question de romance, de guerre et d'action. Ayant initialement pour titre "Les Croisades", le film raconte l'histoire d'un jeune forgeron qui se mue en chevalier pour défendre Jérusalem lors des Croisades au 12ème siècle. Lors de ses pérégrinations, il s'entiche d'une princesse pour d'autres aventures où se mêlent romance, guerre et faits de bravoure.
Pour ce film qui sera tourné au Maroc et en Espagne, Ridley Scott a fait appel à de grands acteurs américains et britanniques. Parmi les grandes figures d'un casting bien garni, l'on retrouve Orlando Bloom, l'acteur britannique qui s'est illustré dans "Le Seigneur des Anneaux". Il jouera aux côtés d'une figure mythique comme Liam Neeson, mais aussi David Thewlis et Eva Green.
Le scénario de "The Kingdom of Heaven" a été confié à William Monahan, celui-même à qui on doit entre autres le scénario de "Jurassic Park IV".
Doté d'un budget supérieur à 100 millions de dollars, la production du film sera le fait de "Scott Free Productions", "boîte" familiale domiciliée à Los Angeles et qui a déjà à son actif une quinzaine de productions qui ont tenu le haut de l'affiche: "Dragon Rouge", "The Warriors" et "Hannibal" pour ne citer que ces derniers.
Ridley Scott a été l'un des invités de marque au dernier festival de cinéma de Marrakech. L'occasion où il révélera ses projets au Maroc et qui lui servira pour compléter son "repérage".
Après le Maroc, Ridley Scott ira terminer son tournage dans plusieurs villes espagnoles comme Courdoue, Séville et Grenade.
Libération ( Maroc )
|
|
| Films : |
|
| Communication : |
|
| Nos dossiers : |
|
| Orlando Bloom France : |
|
Version 2.0 optimisé 1024 x 768
http://www.orlando-bloom-france.com
Aucune reproduction sans l'accord de l'équipe OBF
© Lde
|
|
![](../../"Interface/Vide.gif"){kind=small}